New trends for Spring / Summer 2013

Le nuove tendenze per la primavera/estate 2013 porteranno una grande ventata di novità all'interno dei nostri armadi. Si andrà dal romanticismo del passato e del futuro, dalle stampe safari allo sporty chic, dall'eleganza alla sensualità cosicchè ognuna di noi potrà trovare lo stile che meglio la rappresenta. 

The new trends for spring / summer 2013 will bring a big breath of fresh air in our closets. It will go from the romance of the past and the future, from prints safari to sporty chic, from elegant to sensuality so that each of us can find the style that best represents it.

Fashion Trend #1: Vintage: Lo stile retrò continua a impazzare sulle maggiori passerelle. Per la prossima stagione torneranno alcuni abiti come, per esempio, il top che lascia scoperto l'ombelico e i jeans che ricordano gli anni '90. Ancora, per le appassionate del vintage, torneranno abiti che vanno dagli anni '60 agli anni '80. 

Fashion Trend #1: Vintage: The retro style continues to run amok on the major catwalks. For the next season will return some clothes, for example, the top that leaves open the belly and jeans reminiscent of the 90s. Still, for those who love the vintage, return clothes ranging from the '60s to the '80s.

Fashion Trend #2: Tuxedo Dress: Un'altra tendenza interessata è quella degli abiti smoking proposti da Christian Dior. Gli abiti sono pensati per essere formali e, allo stesso tempo, sexy e sono rivolti alle donne che vogliono essere eleganti ma anche alla moda. 

Fashion Trend #2: Tuxedo Dress: Another trend is concerned that the proposed tuxedo dress by Christian Dior. The clothes are meant to be formal and, at the same time, sexy and are aimed at women who want to be stylish but also fashionable.

Fashion Trend #3: Floreal Print: Le stampe floreali sono di nuovo presenti tra le tendenze primavera/estate 2013. Particolarmente sorprendente è la tendenza degli vestiti con le stampe floreali accompagnati da una cintura che stringe la vita. 

Fashion Trend #3: Floreal Print: Floral prints are again present the trends spring / summer 2013. Particularly striking is the tendency of dresses with floral prints accompanied by a belt that holds life.

Fashion Trend #4: Oriental Trend: Le stampe orientali hanno fatto capolino in questa stagione invernale ma esploderanno in tutto il loro splendore la prossima stagione. Diversi stilisti hanno rielaborato il kimono ma sicuramente la collezione più bella, ispirata al Giappone, è quella di Etro: gli abiti e le tuniche sono stati tagliati come un chimono e ornati da motivi orientali. 

Fashion Trend #4: Oriental Trend: The oriental prints have appeared in this winter, but will explode in all their glory next season. Some designers have reworked the kimono but surely the most beautiful collection, inspired by Japan, is to Etro: dresses and tunics were cut like a kimono and decorated with oriental motifs.

Fashion Trend #5: Denim Trend: Il denim è tornato di moda (o forse non è mai passato di moda)!!! Il pezzo denim, che per la prossima stagione non può mancare nei nostri armadi, è un paio di jeans chiari leggermente larghi. 

Fashion Trend #5: Denim Trend: The denim is back in fashion (or perhaps has never gone out of fashion)! The piece denim, which for the next season can not fail in our closets, is a pair of light jeans slightly loose.