14 set 2013

Tartan Mania Fall/Winter 2013-2014


Oltre ai cappotti, un altro must per la prossima stagione è lo scozzese. Il tartan è rivisitato secondo nuove logiche stilistiche e abbinato a codici cromatici inediti. Naturalmente non può mancare la sua associazione a stili, come il punk e il rock, lontani dalla sua vera collocazione "sociale". Quindi divertitevi ad abbinare questo tessuto a colori o stili in contrasto tra di loro. 

In addition to coats, another must-have for next season is the Scot. The tartan is revisited in new logic style and combined with color codes unpublished. Of course you can not miss its association with styles like punk and rock, away from its true location "social". So enjoy to combine this fabric colors or styles in contrast between them.

Via libera al tartan ma senza ostentare troppo anche se tutto il vostro look ruota intorno a una mescolanza di checks. L'arma vincente di un look del genere è una borsa semplice dai toni pacati e sofisticati.

Go ahead with the tartan but without flaunting too much even if all your look revolves around a mixture of checks. The winning weapon looks like this is a simple bag of soft tones and sophisticated.




Questo trend è molto semplice da ricreare: una sciarpa scozzese e una minigonna dello stesso tessuto ma non necessariamente dello stesso colore. E poi via libera a pullover dai colori caldi e tipicamente autunnali, a cappotti vestaglia e a borse piccole ma comode da usare anche di giorno.

This trend is very easy to recreate: a Scottish scarf and a skirt of the same fabric but not necessarily of the same color. And then the green pullover warm colors and typically autumnal, in dressing gown coats and bags small but comfortable to use even in daylight.


Se vi piace osare e pensate che il tartan non faccia per voi, vi sbagliate. Si può essere sexy anche con un tessuto come il tartan: accostatelo a pizzi, piume, baby doll e culotte così che la sobria eleganza brit di un tessuto come il tartan e lo charme francese di tessuti come il pizzo o la seta creino tra di loro un incontro-scontro senza precedenti.

If you like bold and think that the tartan is not for you, think again. You can be sexy even with a tartan fabric such as: a place near a lace, feathers, baby doll and panties so that the sober elegance of a brit as the tartan fabric and French charm of fabrics such as lace or silk create between them a clash unprecedented.



Potete optare anche per un look total tartan abbinato anche al principe di Galles. Il look ha una forte armonia grafica e ha un colpo d'occhio fantastico. 

You can also opt for a total look tartan also coupled to the Prince of Wales. The look has a strong graphic harmony and a glance fantastic.



Il tartan può essere usato anche per creare un look metropolitano e urban. Gilet dai dettagli tecnici, cappello di pelo, maxi borsa e ankle boots regalano un tocco vezzoso al vostro look.

The tartan can also be used to create a metropolitan and urban look. Vest by technical details, fur hat, big bag and ankle boots give a graceful touch to your look.


Ancora, non esiste un unico stile quadrettato. Si può abbinare una camicia in flanella a un maxi kilt. Date sfogo alla vostra fantasia e create un look cosmopolita e dalle diverse contaminazioni. 

Still, there is no single style checkered. You can combine a flannel shirt in a maxi kilt. Unleash your imagination and create a cosmopolitan look and different contamination.



Se vi piace lo stile "alla cavallerizza" allora il tartan è la fantasia che fa per voi. Giacca corta in tartan, minigonna della stessa fantasia, camicia bianca e stivali al ginocchio: con questo outfit sembrerete uscite da una gara ippica alla corte della regina d'Inghilterra.

If you like the style "the rider" then the tartan is the fantasy for you. Short jacket in tartan mini-skirt of the same pattern, white shirt and knee-high boots: you'll look with this outfit outputs from a horse race at the court of the Queen of England.



Non fatevi ingannare dallo stile classico di questo tessuto perchè, abbinato in un certo modo, può trasmettere molta grinta. Se usato in colori molto forti come il giallo, crea un look rock e punk che viene arricchito dall'uso di accessori a tema.

Do not be fooled by the classic style of this fabric because, combined in a certain way, it can transmit a lot of grit. When used in very strong colors such as yellow, creates a look and punk rock that is enriched by the use of themed accessories. 


E come ogni trend che si rispetti, anche questo non poteva esimersi dal prendere contaminazioni dagli anni passati, rivisitandoli in una chiave contemporanea. 

And like any trend that respect, even this could not refrain from taking contamination from years past, revisited in a contemporary key.


Avete sempre saputo che righe e quadri non andavano abbinati? Bene, scordatevi questo principio perchè al giorno d'oggi, se ben calibrato, questo mix è sinonimo di originalità. 

You always knew that stripes and checks were not matched? Well, forget this principle because nowadays, when properly calibrated, this mix is synonymous with originality.








5 commenti:

  1. Nice blog ;) I follow you, do you follow me ??

    RispondiElimina
  2. Great post - I can't wait to get some tartan into my wardrobe! Thanks for visiting my blog, following you back :)

    Sam Muses xx

    RispondiElimina
  3. Hi ;) Thanks for your nice comment and for following.Following back on GFC and Twitter now ;)

    RispondiElimina
  4. Muy buenas propuestas, adoro los cuadros tartan. Gracias por visitar y seguir mi blog, ya soy tu seguidora nº413 Besos

    RispondiElimina