How to dress...Grunge

Mie care amiche e lettrici, non vi ho abbandonate ma le mie vacanze estive sono state solo relax, mare, sole e buon cibo. Adesso sono tornata alla vita di tutti i giorni e per il mio ritorno voglio dedicarvi un altro capitolo della rubrica "Come lo indosso?". Oggi vi parlerò di una tendenza che da diverso tempo sembra essere tornata molto in voga: il grunge. A tutti quelli che dicevano che il grunge era morto possiamo dire che si sbagliavano: il grunge è vivo e vegeto, almeno nel mondo della moda. 

My dear friends and readers, I have not abandoned but my summer holidays were just relaxing, sea, sun and good food. Now I'm back to life every day and for my return I want to dedicate another chapter in the section "How do I wear?". Today I'll talk about a trend that seems to be back some time in fashion: grunge. To all those who said that grunge was dead, we can say that they were wrong: the grunge is alive and well, at least in the fashion world.

Il grunge non è stato solo un movimento musicale, esploso in America negli anni '90, ma anche un movimento culturale che si esplicava nel modo di vivere e di vestire. E come ben sapete, nel mondo della moda, tutto ritorna e ciò è toccato anche al grunge. Al giorno d'oggi questo stile è diventato così popolare che si è suddiviso in altre tendenze come, per esempio, il neo-grunge o il glam-grunge (più femminile e sofisticato). 

Grunge was not just a musical movement, exploded in America in the 90s, but also a cultural movement which manifested itself in the way people live and dress. And as you well know, in the world of fashion, everything is back, and this is also touched to grunge. Nowadays this style has become so popular that it is divided into other trends such as, for example, the neo-grunge or glam-grunge (more feminine and sophisticated).

 Le tendenze moda conoscono la maniera di attirare l'attenzione e lo stile grunge non fa eccezione, ecco perchè, oggi, voglio darvi qualche consiglio su come vestirvi in perfetto stile grunge rimanendo, comunque, chic, glamour e sexy. Innanzitutto si deve dare la precedenza ai colori scuri, specialmente il nero, anche se potete alternarlo a colori neutri o al grigio. 

The fashion trends know the way to attract attention and grunge style is no exception, which is why, today, I want to give you some advice on how to dress in style grunge remaining, however, chic, glamorous and sexy. First you have to give way to dark colors, especially black, although you can alternate it with neutral colors or gray.

Riempite il vostro guardaroba di jeans: una giacca, un gilet, degli short o dei jeans preferibilmente dall'aria vissuta quindi più logori sono meglio è. 

Fill your wardrobe with jeans, a jacket, a vest, shorts or jeans instead of a lived-therefore more worn the better.

Non possono certo mancare le famosissime camice di flanella a scacchi. Per evitare di sembrare un taglialegna potete comprarle non troppo larghe e potete indossarle con un paio di leggings o con degli short, questi rigorosamente di jeans. 

They can not miss the famous checkered flannel shirts. To avoid looking like a lumberjack you can not buy them too loose and you can wear them with a pair of leggings or with the short, these strictly jeans.

Un pezzo che non può assolutamente mancare per avere uno stile grunge è la maglietta di qualche band, meglio ancora se di gruppi musicali grunge. Vanno bene anche magliette con motivi e stampe particolari.

A piece that can not miss to have a grunge style is the shirt of some band, even better if grunge bands. T-shirts are also fine with motifs and special prints.

Scordatevi i tacchi perchè una delle caratteristiche del grunge è la comodità. Per cui via libera alle scarpe da tennis e agli stivali, soprattutto alle Converse Chuck Taylor e ai Dr.Martens. 

Forget the heels because one of the characteristics of the grunge is comfort. So go ahead for tennis shoes and the boots, especially with the Converse Chuck Taylor and Dr.Martens.

Gli accessori sono un elemento importante nello stile grunge. Foulard, occhiali da sole rotondi, catene e dettagli metallici sono essenziali per completare il vostro look. 

Accessories are an important element in grunge style. Headscarf, round sunglasses, chains and metal details are essential to complete your look.

Infine, vestitevi a strati: la stratificazione è grunge. Ma, soprattutto, non abbiate paura a sperimentare: mescolate, sperimentate, giocate con le stampe, i colori e gli abbinamenti rendendo il vostro look sorprendentemente grunge.

Finally, dress in layers: layering grunge. But above all, do not be afraid to experiment: mix, experiment, play with prints, colors and combinations, making your look surprisingly grunge.